in

Si todavía te enfadas, tu lucha contigo mismo no ha terminado todavía. * Si t…

? Si todavía te enfadas, tu lucha contigo mismo no ha terminado todavía.

*

Si todavía estás herido, el techo de la casa que es tu corazón todavía no se ha fortalecido.

*

Si todavía criticas, tus pensamientos no son lo suficientemente claros.

*

Si todavía no amas sin contrapartida y sin hacer la diferencia,

Es que siempre usas tu razón y tu mente y que evitas que el Amor que está en ti se expanda.

*

Si todavía no te rindes diciendo "yo",

Su voluntad está siempre bajo control y está sujeta a su ego.

*

Y si todavía te quejas, es porque no puedes ver la Realidad Divina.

*

(Autor – Shams de Tabriz ?)

*************************************

**********************************************

? Se ainda se zangar, a sua luta consigo próprio ainda não terminou.

*

Se ainda estiver ferido, o telhado da casa que é o seu coração ainda não está fortalecido.

*

Se criticar novamente, os seus pensamentos ainda não estão suficientemente claros.

*

Se mesmo assim não gostar sem contrapartidas e sem fazer a diferença,

É que usa sempre a sua razão e a sua mente e que impede a expansão do Amor que está em si.

*

Se mesmo assim não desistir de dizer "eu",

A sua vontade está sempre sob controlo e está sujeita ao seu ego.

*

E se ainda se queixa, é porque não se consegue ver a Realidade Divina.

*

(Autor – Shams de Tabriz ?)

*************************************

**********************************************

? If you still get angry, your struggle with yourself is not over yet.

*

If you are still wounded, the roof of the house that is your heart is not yet reinforced.

*

If you are still criticizing, your thoughts are not yet clear enough.

*

If you still don't like it without any quid pro quo and without making a difference,

It is that you always use your reason and your mind and you prevent the Love that is in you from expanding.

*

If you still don't give up saying "I",

Your will is always under control and is subject to your ego.

*

And if you still complain, it is because you cannot see the Divine Reality.

*

(Author – Shams de Tabriz ?)

*************************************

**********************************************

? Si tu te mets encore en colère, Ta lutte avec toi même n'est pas encore finie.

*

Si tu es encore blessé, La toiture de la maison qu'est ton coeur n'est pas encore renforcé.

*

Si tu critiques encore,Tes pensées ne sont pas encore suffisamment claires.

*

Si tu n'aimes toujours pas sans contrepartie et sans faire de différence,

C'est que tu utilises toujours ta raison et ton mental et que tu empêches l'Amour qui est en toi de s'élargir.

*

Si tu ne renonces toujours pas à dire "je",

Ta volonté est toujours sous le contrôle et est soumis à ton ego.

*

Et si tu te plains encore, C'est que tu n'arrives pas à voir la Réalité Divine.

*

(Auteur – Shams de Tabriz ?)

*************************************

**********************************************

Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Loading…

0

What do you think?

Ce que j'essaie de vous dire, c'est une sorte de musique que j'ai…

Si todavía te enfadas, tu lucha contigo mismo no ha terminado todavía. * Si t…