in

El amor pasó delante de mí y lo seguí; Se volvió y me agarró como un águila y m…

El amor pasó delante de mí y lo seguí;

Se volvió y me agarró como un águila y me convirtió en su presa.

Fue una ganancia haber sido su presa,

Me sumergí en el océano de las delicias, escapé del dolor.

Aquel para quien el sufrimiento no es un plato delicioso,

Es que nunca ha conocido el sabor de este vino.

Los profetas aceptan todo el sufrimiento confiando en él,

Porque el agua nunca teme al fuego.

(Autor – Rûmi ?)

*********************************

************************************************

O amor passou na minha frente e eu segui-o;

Ele virou-se e agarrou-me como uma águia e fez de mim a sua presa.

Foi um ganho ter sido a sua presa,

Mergulhei no oceano das delícias, escapei à dor.

Aquele para quem o sofrimento não é um prato delicioso,

É que ele nunca conheceu o sabor deste vinho.

Os profetas aceitam todo o sofrimento, confiando nele,

Pois a água nunca teme o fogo.

(Autor – Rûmi ?)

*********************************

************************************************

L'amour est passé devant moi et je l'ai suivi;

Il s'est tourné, il m'a saisi, comme un aigle et fait de moi sa proie.

Ce fut un gain d'avoir été sa proie,

J'ai plongé dans l'océan des délices, j'ai échappé à la peine.

Celui pour qui la souffrance n'est pas un mets délicieux,

C'est qu'il n'a jamais connu le goût de ce vin.

Les prophètes acceptent toute souffrance en se fiant à cela,

Car jamais l'eau n'éprouve de crainte pour le feu.

(Auteur – Rûmi ?)

*********************************

************************************************

Love passed in front of me and I followed it;

He turned and grabbed me like an eagle and made me his prey.

It was a gain to have been his prey,

I dove into the ocean of delights, escaped the pain.

The one for whom suffering is not a delicious dish,

It's just that he's never known the taste of this wine.

The prophets accept all suffering by relying on it,

For water never fears fire.

(Author – Rûmi ?)

*********************************

************************************************




Source

Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Loading…

0

What do you think?

Ma religion est l’Amour…

El amor pasó delante de mí y lo seguí; Se volvió y me agarró como un águila y m…