Ama, y haz lo que quieras. Si te callas, cállate por amor; si hablas, habla po…

Ama, y haz lo que quieras.

Si te callas, cállate por amor;

si hablas, habla por amor;

si corriges, corrige por amor;

si perdonas, perdona por amor.

Ten en tu corazón la raíz del amor,

de esta raíz sólo puede salir bien.

(Autor – San Agustín ?)

****************************************

Amem, e façam o que quiserem.

Se se calar, cale-se por amor;

se falar, fale por amor;

se corrigir, corrigir por amor;

se perdoa, perdoa por amor.

Tenha no seu coração a raiz do amor,

a partir desta raiz só pode sair bem.

(Autor – Santo Agostinho ?)

****************************************

Love, and do what you want.

If you shut up, shut up out of love;

if you speak, speak out of love;

if you correct, correct for love;

if you forgive, forgive out of love.

Have in your heart the root of love,

from this root can only come out good.

(Author – Saint Augustine ?)

****************************************

Aime, et fais ce que tu veux.

Si tu te tais, tais-toi par amour ;

si tu parles, parle par amour ;

si tu corriges, corrige par amour ;

si tu pardonnes, pardonne par amour.

Aie au fond du cœur la racine de l’amour,

de cette racine ne peut rien sortir que de bon.

(Auteur – Saint Augustin ?)

****************************************